Installation (spanish)

From Paldo

Contents 1 Traducciones 2 Setear correctamente el sistema 3 Bootstrap paldo 4 Configuración Final Obligatoria

[edit] Traducciones

• English
• Deutsch - by Philip Müller
• Español - by Ricardo At
• Português - by Diogo Lima

[edit] Setear correctamente el sistema

Baja en la ISO del live cd de paldo, quémala y botea desde ésta. Éste cd es lo único que necesitas pues todos los archivos necesarios estan contenidos en él. Ahora puedes continuar con el #Bootstrap paldo step.

Nota: El password por default del usuario root es "paldo". EL "layout" del teclado esta configurado según el modelo "Swiss German". Tu puedes cambiar el "layout" en consola con el comando

loadkeys <layout>

[edit] Bootstrap paldo

En éste momento tu deberias estar sentado frente a un "perfectamente configurado" sistema host. Bootstrapping paldo es un paso mas o menos totalmente automatizado, pero necesita algunas cosas en un inicio. Necesitas realizar ahora algunos pasos como root.

1. Elejir una partición en tu HDD donde quieras instalar paldo. Una instalación full requiere aprox. 3 GB de espacio en el disco. Para no quedar corto de espacio rapidamente, nosotros te recomendamos asignar 6 GB a la partición root y usar el resto de espacio para el home que contenga tu información. cfdisk te permitirá crear facilmente tus particiones.
2. Formatear tus particiones. El kernel standard de paldo soporta los sistemas de archivo ext2, ext3, reiserfs, xfs, y jfs. Usa mkfs.<your fs> /dev/<paldo partition> para crear uno de ellos, por ejemplo; mkfs.ext3 -L vol-label /dev/sda1 o mkfs.reiserfs -l vol-label /dev/sda1. Opcionalmente puedes inicializar tu partición swap mediante mkswap -L swap-label /dev/<swap partition>
3. Monta la partición recien creada en /upkg (crea el directorio si es necesario), por ejemplo; mount /dev/<paldo partition> /upkg.
4. Comienza el proceso del bootstrap ejecutando upkg-bootstrap --branch=<branch> paldo, donde <branch> es una de las posibilidades entre: stable, testing, unstable o experimental. Si dudas elije "stable". paldo puede reemplazarse por paldo-desktop, paldo-server o cualquier otro paquete si no necesitas la instalación full por default.

Ahora espera. Esto puede tomar mas de un tiempo dependiendo la rapidez de tu conección a internet y tu computador. Una instalación full necesita bajar aproximadamente 800 MB. Mientras mas inestable sea el branch que hayas elegido hay mas posibilidad que tu necesites compilar algun software localmente si es que no se disponen aun de los binarios en el repositorio. This will be shown to you in advance and will, of course, consume more time. Si éste proceso termina sin problemas, estarás listo para proceder con la última configuración.

[edit] Configuración Final Obligatoria

Este paso es usualmente hecho por el instalador con el cual vienen los OS. Paldo aún no viene con un instalador asi que se debe realizar manualmente.

1. Haz root la instalación que acabas de hacer de paldo mediante upkg-chroot /upkg o chroot por ti mismo.
2. Reemplazar el host name en /etc/hostname con el nombre que le decees dar a tu computador.
3. Reemplazar el domain name en /etc/domainname con tu dominio. Éste no tiene porque ser un dominio público. Solo inventa algo pero debes crear uno o algunas aplicaciones o el sistema en si mismo no andará bien. Todo sistema necesita un correcto domain name (FQDN) consistente en 'host.domain'.
4. Edita /etc/hosts to reflect what you have written in the last two files. Make sure you leave the localhost at the end of the 127.0.0.1 line in place.
5. Edita /etc/fstab if you use more than just one root partition.
6. Inicia grub and issue root <grub name of your paldo partition>, e.g. root (hd0,0) if you're installing paldo on the first partition of your first disk, followed by setup <grub name of your boot disk>, e.g. setup (hd0); this installs grub as the bootloader for your system. Quit grub.
7. The default root password is 'paldo' so I suggest you set up a new one by issuing passwd root.

Your paldo installation is complete by now. Exit chroot with exit and unmount with umount /upkg. Restart your system and load your fresh and shiny paldo system.